Tłumaczenie z http://www.fukuleaks.org/web/?p=3101
Po katastrofie w Fukushimie w 2011r rozgorzała dyskusja na temat przyszłości energetyki jądrowej. Wielu dyskutantów widzi w torze panaceum na wszystkie bolączki atomistyki i cudowny środek na zaspokojenie zapotrzebowania świata na energię.
Niestety dezinformacja o torze jest bardzo promowana przez przemysł jądrowy i różne inne firmy podpinające się pod to hasło celem zdobycia dotacji na reaktory i paliwo torowe. Bajka o torze jest daleka od realizmu i rzeczywistości. Niestety niedoinformowaniludzie słysząkrótkikawałekpropagandyo torze i wierzą w nią nie przeprowadzając własnej analizy problemu.
Jednym z mitówjest to, żetorjest bezpieczny. Tor–232 maokres połowicznego rozpadu w wysokości 14 miliardówlat (miliardów, nie milionów). Tor232jestrównież bardzopromieniotwórczy. W porównaniu z tą samą ilościąradioaktywnego uranu, tor dajeznaczniewyższądawkęw organizmie.Jeśliktoś wdycha określoną ilośćtorudawka wchłonięta przez kości jest200 razywiększaniż w przypadkuwdychaniatakiej samej ilościuranu.Torwymagateż dłuższego przechowywania paliwa jądrowegoniżuran. Zproduktówpochodnychtorutechnet-99 zokresem rozpadu połowicznego ponad200000 lat. Tor nie jest bezpiecznyi nie ma rozwiązania kwestiiprzechowywaniazużytego paliwa.
Tornie jest w stanie sam produkować energię.Zwolennicy toru częstonie wspominają o zasadzie działania reaktora, w którym do działania potrzebny jest uran i pluton.Uran–235 i pluton–239 są uważane zamateriały do produkcjibombiryzykoproliferacji. Więc całe“bezpieczeństwo” toruzostałozmyślone. Podczas pracy przy wzbogaceniuuranu-235 stosowanego wreaktorzetoru, uzyskanieprocentowego stężenia u-235potrzebnego do produkcjibombynie jesttrudnym procesem.Cykl przerobunie rozwiążeryzykoproliferacji.
Innym mit – , reaktory torowe mogą pracować przy temperaturze otoczenia. Do wytworzenia energii cieplnej musi pracować w inny sposób i nie w temperaturze otoczenia. Wiele reaktorów toru wykorzystuje jako medium ciekły fluorek sodu w procesie reaktora. Ten materiał jest bardzo toksyczny i wprowadza własne zagrożenia.Stworzenie paliwa torowego nie jest bezpieczniejsze niż wytworzenie paliwa uranowego . Tor stawia te same warunki zagospodarowywania odpadów nuklearnych i toksycznych substancji, jak występujące problemy technologiczne w górnictwie i przerobie uranu.Eksperymenty z produkcją energii z toru trwają ponad 50 lat . Torowe reaktory eksperymentalne w zasadzie pracują, ale występują problemy techniczne i paliwowe. Często twierdzi się, że Indie mają kilka udanych torowych komercyjnych reaktorów energetycznych . A rzeczywistość jest taka, że Indie próbują przez dziesięciolecia i nadal nie opracowały komercyjnego reaktora toru. ( w zasadzie odpuścili sobie, bo zamówili 19 tradycyjnych reaktorów w ROSATOM )Tor nie jest bardziej ekonomiczny w eksploatacji . Cykl paliwowy jest bardziej kosztowny i wymagają większych zabezpieczeń dla pracowników, bezpieczeństwo instalacji jest znacznie bardziej restrykcyjne niż istniejących paliw jądrowych.
NiemcyeksperymentowalizThoriumreaktoraTHTR-300. Odkrylitakżez reaktoremtorubyłyznacząceryzykoutratywprzypadkucieczy chłodzącej. Mieli teżproblemy zkonstrukcji betonowychbrakupowodubardzowysokiej temperatury, paliwaszczelinowaniatoru ihot spotówwreaktorze. Nie było równieżradioaktywneuwalnianie dopowietrzana skutek awarii.Reaktor zostałostateczniezłomowanypowodu problemów technicznychi kosztów.Innymdośćgłupimtwierdzeniem jest, że “tor jest takbezpiecznymożna obsługiwaćgogołymi rękami!”. Przykro nam, alemożnazrobić to samozprętem paliwa uranowego.